Ahmet Atabas: Potencijal za saradnju između BiH i Turske je veliki
Ataše za kulturu i turizam Republike Turkiye Ahmet Atabas/
Sajam knjige u Skenderiji bio je prilika i da se razmjene iskustva između izdavača, te održe mnogi sastanci koji bi mogli polučiti značajnu saradnju u budućnosti. Upravo jedan od takvih je održan na štandu Republike Turske, koja se nakon nekog vremena vratila na Sajam, i to sa fokusom na dječija izdanja.
- Nakon niz godina kada Turska nije imala mogućnost da bude prisutna na ovom značajnom Sajmu, u smislu da učestvuje sa štandom i da predstavlja svoju zemlju, mi smo se planski vratili i uspjeli u nakani da budemo prisutni ovdje. Ujedno smo ovom prilikom pozvali i izdavače dječijih izdanja da se predstave bosanskohercegovačkoj publici i odabrali smo da nam to bude fokus ovogodišnjeg štanda, kaže za Oslobođenje ataše za kulturu i turizam Ambasade Republike Turske u BiH Ahmet Atabas.
I zaista, jedan od najvećih štandova na Sajmu, na centralnom mjestu Paviljona 1, prepun je knjiga i slikovnica za djecu svih uzrasta. Bila je to i jedinstvena prilika da domaći izdavači, koji se bave sličnim publikacijama, ostvare kontakte sa turskim kolegama.
- Sastanak je prošao odlično i vrlo smo zadovoljni. Naravno, ovo je bio tek prvi kontakt i vidjećemo kako će se stvari odvijati u budućnosti, ali imamo pozitivne utiske od svih učesnika. Naglasio bih da nam nije cilj samo prodaja određenih izdanja i knjiga, nego da se naši izdavači upoznaju sa vašima i da se istraže mogućnosti saradnje, pojašnjava Atabas i napominje da je ovo u stvari nastavak saradnje i jednog šireg projekta kojeg Ministarstvo kulture i turizma Republike Turske provodi već duže vrijeme.
Radionica kaligrafije/
- Postoji projekat TEDA koji se bavi podrškom publikacijama koje dolaze iz Republike Turske, bilo da se radi o romanima, beletristici, historijskim knjigama ili nekom drugom vidu književnosti. To u prevodu znači da, ako se dvije izdavačke kuće dogovore, Ministarstvo pruža podršku na nekoliko nivoa kako bi se to realizovalo. To može biti pomoć u prevođenju, štampanju ili distribuciji. Taj projekat traje već duže i mnogo je izdavača iskoristilo tu pogodnost i nadam se da ćemo ga nastaviti u budućnosti, poručuje naš sagovornik.
Posjeta štandu Republike Turske bila je i prilika za razmjenu mišljenja o generalnoj saradnji na polju kulture dvije prijateljske zemlje. Za Atabasa, to je potpuno prirodno.
- Mi volimo reći da se kultura napaja iz svakodnevnog života, od mnoštva stvari koje čine našu svakodnevnicu. Naše dvije zemlje dijele mnogo tih poveznica, a na kraju krajeva i 400 godina smo živjeli pod istim krovom. Znajući to i koliki potencijal saradnje imamo, u suštini malo se na tome i radi. Mišljenja sam da bi se ta saradnja mogla proširiti na nešto mnogo veće i tu moramo napraviti iskorak u narednim godinama, poručuje Atabas.
