Ukrajina i licemjeri: Zlostavljanje je počelo s obećanjem mira za 24 sata

Molière bi napravio pravi posao sa svim licemjerjem koje je primijenjeno u Ukrajini, sa uskršnjim podvalama Vladimira Putina i lažno prijetećim grimasama Donalda Trumpa. Situacija je vrlo jednostavna: Putin je nedvojbeni agresor Ukrajine, počinio je mnoštvo ratnih zločina. Treba se zvati Trump, biti njujorški prevarant nekretninama, pa se praviti da vjeruje da je agresor Zelensky, koji je se usudio otići žaliti se u Ovalni ured. Američki predsjednik je šepureći se pred svojom ekipom, ponizio njega, koji je pogriješio, jer je objavio rat tom velikanu, koji se zove Putin. Jedva da smo shvatili da, da se Trump našao u situaciji Zelenskog, on nikada ne bi pokušao izazvati vraga - on bi polegao.

Misterija. Pretendovati dan i noć da je agresor Zelensky je kolosalna laž, za koju smo vjerovali da je samo Putin sposoban. Profesionalni lažov, kojeg je formirao KGB, proveo je veliki dio svoje egzistencije u ponovnom farbanju Sovjetskog saveza u rajske boje. Putin zna da godinama neumorno ponavljana laž može postati istina, dovoljna da zbuni mnogo ljudi. Ali da uvjeri, lažljivcu-agresoru treba saučesnik. Putin ga njeguje odavno. Njegov saučesnik nije bilo ko: to je predsjednik SAD-a, koji odobrava sve ruske gluposti. Nekada, u vrijeme Brežnjeva, nikada ne bih povjerovao da je moguća takva asocijacija: misterija nije da je Putin osvajač-lažov, koji gleda kako ponovno uspostaviti Carstvo mišića (ali opskurno) svog djetinjstva. Na vlasti je četvrt stoljeća i imali smo pedeset prilika da provjerimo njegove ambicije i njegove laži. Ne, misterija je osobnost njegovog saučesnika koji vlada, u principu, najvećom silom na svijetu, dok je Rusija bankrotirala, potpuno u kandžama svojih likvidatora, oligarha.

Ne treba biti naročito lucidan pa uočiti da ima nešto sumnjivo u Trumpovom ponašanju: uvjerio je svoje pristalice i svoje bliske, i još više, većinu Amerikanaca koja ga je izabrala. Ne mogu vjerovati da je obećanje o izgradnji Trumpovog tornja u Rusiji i finansijsko spašavanje nekoliko njegovih poslova bilo dovoljno da se od njega napravi američki predsjednik-lažov u službi Putina, o tako kardinalnom pitanju nakon nekoliko decenija hladnog rata: ruskom pokušaju zauzimanja Ukrajine. Ukratko, Trump je zaista sumnjiv saučesnik.

Uostalom, nije samo on, cijela njegova banda je sumnjiva: državni tajnik Marco Rubio, profesionalac u ekipi, koji je stavljen na distancu, dok je Steve Witkoff, igrač golfa koji je naučio diplomaciju, u svim misijama: u Gazi, Moskvi i ratu u Ukrajini… Ovaj Trumpov administrator je postao obožavatelj Putina, ruku na srce, i spreman je reći da je taj susret sa šefom Kremlja bio najljepši dan u njegovom životu. Očigledno nije puno učinkovit. A potpredsjednik J. D.Vance je bio u Vatikanu neposredno prije nego je umro Papa Franjo: misija bitna da pokuša nametnuti pro-američkog nasljednika. Dok Musk, nakon što je srezao američku administraciju, pokušava ponovno svijet naseliti svojom mnogobrojnom djecom, modela super IQ.

Porazi. Za uskršnji vikend Putin je objavio prekid vatre da bi učinio zadovoljstvo svom prijatelju Trumpu, koji nije uspio uspostaviti mir sa Ukrajinom i trebala mu je pomoć - da pokaže da je Zelensky prepreka miru. I sve se odvija kako je predviđeno: Putin kaže da su Ukrajinci prekršili prekid vatre i dakle zato više nema prekida vatre. A Zelensky tvrdi suprotno, da su Rusi navodno izveli oko 400 bombardovanja u vrijeme prekida vatre.

2024. Ukrajinci su poremetili Ruse i preuzeli region Kurska, gdje se u vrijeme Drugog svjetskog rata odvijala najznačajnija tenkovska bitka u vojnoj povijesti. Ovog vikenda, ako se može vjerovati diktatoru iz Moskve, ruska je vojska upravo preuzela potpunu kontrolu tog regiona. Nije baš slavno… Ne uspijevamo više prebrojati vojne poraze Rusije od napada na Kyiv, prije tri godine, uključujući i brodolom njene flote u Crnom moru 2023. Biden je odabrao podržati Ukrajinu spram Rusije, da bi izbjegao svjetsku zarazu kidnapovanja teritorija, da bi podsjetio da se nema pravo otimati teritorij svom susjedu. I Trump zamjera Bidenu što je ohrabrio taj rat Ukrajinaca i Rusije, koji tako skupo košta njegovog prijatelja Putina. Trumpovo zlostavljanje je počelo govorenjem da će postići mir u Ukrajini za 24 sata: propalo. Onda za stotinu dana: opet propalo. Prepreka je upravo par Trump-Putin. Tretman rezerviran za Zelenskog u Ovalnom uredu daje mjeru vezanosti američkog predsjednika za njegovog ruskog kolegu. Smetnja je ukrajinski predsjednik… I Trump je tog dana to htio dati na znanje cijelom svijetu.

Europa. Posljednja epizoda, upozorenje Rubija u Parisu, nakon sastanka između SAD-a, Ukrajine i franko-britansko-njemačkog trojca. Državni tajnik sveden na glasnogovornika je najavio da će “SAD preći na drugu stvar”, jasnije – neće se odugovlačiti u vječnost, ima važnije: vjerojatno američki program aneksije nekoliko zemalja, Kanade, Grønlanda i Paname… I neka se Europa snalazi sa Ukrajinom. To je zdravorazumska primjedba: prva koje se to tiče, Europa, koja sa SAD-om tri godine osigurava obranu Ukrajine, najbolje je plasirana da razmisli i organizira nastavak, oslobođena smetnje koju predstavlja Trump, preblizak Putinu. Jedino Europa može ponuditi garancije o sigurnosti Ukrajini, ali u vrijeme kad ona mora graditi svoju vlastitu obranu, to ne olakšava stvari.

PS: računam na američke novinare da otkriju ono što povezuje ovu dvojicu ambicioznih diktatora, jednog dokazanog, drugog početnika. I da nam kažu ko je zaista Donald Trump…

(Autor je koutemeljitelj Libérationa; 

sa francuskog prevela Nada Zdravič)