Prvi govor britanskog kralja Charlesa III: Moj život se sada mijenja, služiću vam s ljubavlju i odanošću
epa10173573 Britain's King Charles III (L) and Camilla, the Queen Consort, look at the floral tributes left outside Buckingham Palace in London, Britain, 09 September 2022. Britain's Queen Elizabeth II died at her Scottish estate, Balmoral Castle, on 08 September 2022. The Prince of Wales became King after the death of his mother and will be known as King Charles III. EPA/OLIVIER HOSLET/Olivier Hoslet
Britanski kralj Charles III obratio se prvi put javnosti nakon smrti majke i stupanja na prijesto. Na početku svog emotivnog govora rekao je da se obraća sa osjećanjem tuge.
„Kraljica je cijelog svog života bila inspiracija nama i cijeloj porodici. Kraljica Elizabeta je živjela lijep život i služila naciji. I ja vam obećavam tu uslugu narodu“, rekao je Čarls.
Dodao je da je svima zahvalan.
„Zahvalan sam svima na izrazima saučešća, od svih naroda. 1947. godine preuzela je obavezu da služi svom narodu. Bilo je to više od obećanja, to je bila obaveza koja je definisala njen život“.
Charles je naveo da je kraljičina smrt izazvala tugu kod mnogih.
"Elizabeta je uvijek vidjela najbolje u ljudima i znam da je njena smrt mnogima izazvala tugu", kaže novi britanski kralj.
"Njena ljubav, vođstvo i razumijevanje bili su primjer za sve nas. Živjela je ispunjenim životom, održala je obećanje o doživotnoj službi. U svim zemljama Commonweltha i širom svijeta postoji veliko osjećanje zahvalnosti prema mojoj majci.
Na svoj 27. rođendan položila je zakletvu i život posvetila svom narodu. Bilo je to više od obećanja, to je bila obaveza. Žrtvovala se, nikad se nije promijenila. U životu smo vidjeli da voli tradiciju, ali i napredak koji nas je učinio velikim narodom.
Kao što svako u mojoj porodici može da potvrdi, imala je sposobnost da vidi najbolje u svim ljudima.
Znam da njena smrt donosi veliku tugu i dijelim taj osjećaj sa svima vama. Kada je došla na tron, Ujedinjeno Kraljevstvo je bilo pod pritiskom posljedica Drugog svjetskog rata. Međutim, mi smo postali civilizacija koja se promijenila", kazao je Charles.
Kralj je istakao da je ponosan na sve što je njegova majka učinila.
"Nevjerovatno sam ponosan što je Elizabeta II. učinila. Vladari imaju odgovornost. Odgojen sam da cijenim tradiciju, vrijednosti i odgovornosti naše jedinstvene istorije. Zaklinjem se, sve dok mi Bog da, da ću čuvati vrednosti naše zemlje. Gdje god da živite, u zemljama Ujedinjenog Kraljevstva ili širom svijeta, služiću vam s ljubavlju i odanošću. Moj život se sada mijenja. Neću više moći da dajem toliko vremena i energije nevladinom sektoru. Ovo je vrijeme promjena za moju porodicu. Moja draga Kamila, sa kojom sam se oženio prije 18 godina, postaje kraljica supruga. Moj nasljednik William sada postaje vojvoda od Kronvela, što sam ja već više od pet decenija".
Obratio se i princu Harryu i njegovoj supruzi, Meghan.
"Želim da izrazim svoju ljubav Harryu i Meghan. U ovim trenucima bićemo svi zajedno, kao Commonwelth, kao zajednica. U ime cijele porodice, mogu da vam izrazim najdublju zahvalnost za vaše saosjećanje i podršku, to mi znači više nego što mogu da opišem. Svojoj dragoj mami i pokojnom tati mogu samo da kažem hvala za svu ljubav i posvećenost porodici, posvećenost zemljama i narodima kojima je služila sve ove godine", zaključio je kralj Charles III svoj govor.
