Princ Andrew i Epstein: Memoari Virginije Giuffre otkrivaju detalje o seksualnom zlostavljanju

Pritisak na britanskog princa Andrewa pojačava se jer mu nije pošlo za rukom da uguši skandal oko njegovog odnosa s osramoćenim finansijerom i osuđenim seksualnim prestupnikom Jeffreyjem Epsteinom.

Uoči objavljivanja posthumnih memoara njegove tužiteljice Virginije Giuffre, pod naslovom "Nobody’s Girl" ("Ničija djevojka"), posljednjih dana uslijavila je lavina naslova u medijima. Kraljevska porodica nadala se da će Andrewova odluka od petka da se odrekne upotrebe svojih kraljevskih titula i počasti okončati ovu sagu. No, to se nije desilo.

Bili prijatelji do 2004.

Trump se pojavljuje u Epsteinovim spisima, o svemu se oglasila Bijela kuća: Udarili na demokrate

Nekada slavljen kao odlikovani ratni heroj, Andrew, brat kralja Charlesa III, bačen je u kraljevsku izolaciju - prema izvorima iz palate, čak nije bio ni pozvan da Božić provede sa porodicom na imanju Sandringham, piše CNN.

Andrew insistira da nikada nije upoznao Giuffre, koja ga je optužila za seksualni napad dok je bila tinejdžerka, i dosljedno negira sve optužbe za nedolično ponašanje. Kritičari, međutim, tvrde da kraljevska porodica i britanska vlada moraju ići dalje u pozivanju sramoćenog princa na odgovornost. Giuffre je u aprilu, u dobi od 41 godine, izvršila samoubistvo.

Koliko su bliski bili princ Andrew i Epstein?

Princ Andrew bio je jedan od brojnih visokoprofilnih pojedinaca koji su se družili s Epsteinom. Rekao je da ga je s Epsteinom 1999. upoznala tadašnja Epsteinova djevojka Ghislaine Maxwell. Kasnije je izjavio da su se "rijetko viđali", vjerovatno "samo jednom ili dvaput godišnje".

Prince Andrew, Virginia Roberts Giuffre i Ghislaine Maxwell/CNN

Također je priznao da je boravio u nekoliko Epsteinovih nekretnina. Epstein je 2019. pronađen mrtav u zatvorskoj ćeliji u New Yorku dok je čekao suđenje zbog federalnih optužbi za trgovinu ljudima u seksualne svrhe.

Poznato je i da je Andrew prisustvovao humanitarnoj večeri u Mar-a-Lagu, imanju Donalda Trumpa na Floridi, 2000. godine, na kojoj je bila i Maxwell, prema tadašnjim fotografijama objavljenim u Palm Beach Postu.

Nekoliko mjeseci kasnije, Epstein i Maxwell prisustvovali su zabavi u dvorcu Windsor, koju je kraljica Elizabeta II priredila povodom Andrewovog 40. rođendana, kao i rođendana princeze Anne, Kraljice Majke i princeze Margaret. Prema pisanju britanskog lista The Sun, Andrew je 2006. ponovno pozvao par u Windsor na raskošnu proslavu 18. rođendana svoje kćerke, princeze Beatrice.

Epstein je 2008. priznao krivicu po dvije optužbe za prostituciju i registrovao se kao seksualni prestupnik u sklopu dogovora koji mu je omogućio da izbjegne federalne optužbe.

Kada je Andrew prekinuo veze s Epsteinom?

Dugogodišnje prijateljstvo izazvalo je trajna pitanja o Andrewovoj procjeni i prosudbi, s obzirom na to da je u to vrijeme bio aktivni član kraljevske porodice - status kojeg se odrekao 2019.

U svojoj knjizi, Giuffre opisuje tri navodna susreta s princom tokom kojih su imali seksualne odnose - u Londonu, New Yorku i na Epsteinovom karipskom ostrvu Little St. James. Tvrdila je da je Andrew znao da je bila maloljetna kada su se upoznali, te da joj je Epstein dao 15.000 dolara "za uslugu čovjeku kojeg su tabloidi zvali 'Randy Andy'".

Giuffre je ponovila i tvrdnju iz svoje zakletve iz 2015. da je treći susret bio "orgija" na Epsteinovom ostrvu, u kojoj su učestvovali Epstein i "otprilike osam drugih djevojaka" koje su "izgledale kao da su mlađe od 18 godina i nisu govorile engleski".

Foto: Shannon Stapleton/REUTERS

Andrew je 2022. postigao vansudsku nagodbu s Giuffre nakon što je ona protiv njega podnijela građansku tužbu u New Yorku. Iako nije priznao krivicu, priznao je Giuffrein status žrtve trgovine ljudima i njen pretrpljeni bol.

Princ je uvijek negirao sve optužbe i tvrdio da nikada nije svjedočio niti sumnjao na Epsteinovo kriminalno ponašanje. U sada već ozloglašenom BBC-jevom intervjuu iz 2019, Andrew je izjavio da je sve veze s Epsteinom prekinuo 2010.

Međutim, novootkriveni e-mail iz 2011. doveo je tu tvrdnju u pitanje. The Mail on Sunday i The Sun on Sunday su objavili da je Andrew navodno ponovno kontaktirao Epsteina, napisavši mu: "Ostani u kontaktu" i "Zajedno smo u ovome". Andrew se nije oglasio povodom tih navoda, a CNN je zatražio komentar.

U međuvremenu, londonska Metropolitanska policija saopćila je da "aktivno ispituje" izvještaj Mail on Sundayja prema kojem je Andrew 2011. navodno tražio od svog tjelohranitelja da pronađe kompromitujuće informacije o Giuffre. Izvor iz palate rekao je CNN-u da se "ta optužba treba ispitati na odgovarajući način".

Šta je kraljevska porodica znala i kada?

Još uvijek nije poznato koliko je kraljevska porodica, ili pojedini članovi osoblja palate, znala o razmjerama Andrewovog odnosa s Epsteinom, niti kada su to saznali.

Intervju iz 2019. snimljen je u Buckinghamskoj palati, ali je nejasno koliko je osoblje imalo uvida u detalje njihovog prijateljstva. Njegovi saradnici i tjelohranitelji morali su biti svjesni njegovih kretanja, ali kraljevska porodica nikada nije javno komentarisala te okolnosti.

Zašto Andrew nije lišen svih titula?

Andrewovo ponašanje dovelo je kralja Charlesa u težak položaj: ili da brata potpuno udalji iz porodice, ili da rizikuje dodatnu reputacijsku štetu monarhije.

Andrew se već povukao s javnih dužnosti 2019. i kraljica Elizabeta II mu je 2022. oduzela vojne titule i pokroviteljstva dobrotvornih organizacija. No, izgleda da je palata smatrala da to nije dovoljno.

Tako je u petak Andrew objavio da će prestati koristiti svoju titulu vojvode od Yorka, kao i druge počasne titule koje mu je porodica dodijelila tokom godina - nosio je i titule grofa od Invernessa i barona Killyleagha, te je bio vitez Reda podvezice i Reda Viktorijanskog reda.

Andrew je rekao da je odluku donio u dogovoru s kraljem Charlesom i drugim članovima porodice jer "stalne optužbe" skreću pažnju sa njihovog rada.

- Odlučio sam, kao i uvijek, da stavim svoju dužnost prema porodici i zemlji na prvo mjesto, naveo je.

Ali, tu je problem - jer on nije izgubio titule, već je samo prestao da ih koristi, što znači da ih tehnički i dalje ima.

Andrew je postao vojvoda kada se 1986. oženio Sarah Ferguson. Oduzimanje te titule zahtijevalo bi poseban akt parlamenta, što bi bio dugotrajan proces.

Kritičari, uključujući Giuffreinog brata, tvrde da je potrebna veća odgovornost. Iako ga je većina ljudi poznavala kao vojvodu od Yorka, titula princa je ono što ima stvarnu težinu. A princ postaješ rođenjem - i taj status može promijeniti jedino kraljev dekret (Letters Patent).

Andrew je i dalje osmi u redu za britanski tron, ali bi mogao biti uklonjen zakonskim putem - što bi zahtijevalo saglasnost svih zemalja Commonwealtha. Posljednji put to je urađeno 1936. kada je Edward VIII abdicirao.

Zašto još uvijek živi na kraljevskom imanju?

Andrew i dalje živi sa bivšom suprugom u Royal Lodgeu, vili s 30 soba na imanju Windsor, iako je, prema navodima, kralj Charles pokušao da ga preseli. On ima 75-godišnji zakup na toj nekretnini od 2003.

Kraljevski izvor izjavio je prošle sedmice da će Andrew i dalje živjeti tamo po privatnom ugovoru s Crown Estateom, koji upravlja imovinom kraljevske porodice. Dobit od Crown Estatea ide u državni budžet. No, novi talas negodovanja izazvala je informacija da prema ugovoru Andrew nikada nije plaćao zakupninu.

Portparol vlade potvrdio je da je zakup zahtijevao jednokratnu uplatu od milion funti i dodatnih 7,5 miliona funti za renoviranje završeno 2005. Nakon toga, ugovor predviđa simboličnu godišnju zakupninu od "jednog zrna bibera (ako se zatraži)".

Također, ugovor sadrži klauzulu po kojoj bi Crown Estate morao Andrewu isplatiti 558.000 funti ako prijevremeno napusti imanje.

Aktivisti iz antimonarhističke grupe Republic u utorak su protestovali na ulazu u Windsor Great Park, gdje se nalazi Royal Lodge.

Predsjednica parlamentarnog Odbora za finansije Meg Hillier izjavila je: "Tamo gdje teče novac, posebno kada je riječ o interesima poreznih obveznika, Parlament ima obavezu da to ispita i dobijemo odgovore".

Konzervativni zastupnik Robert Jenrick rekao je za BBC: "Vrijeme je da se princ Andrew povuče u privatnost. Poreski obveznici ne bi smjeli finansirati njegov luksuzan život".

Ima li drugih skandala?

Princ Andrew suočava se i s pitanjima o svojim poslovnim vezama s Kinom i kontaktima s navodnom kineskom špijunkom Yang Tengbo.

Tokom ročišta u decembru 2024. u kojem je potvrđena zabrana ulaska za Yang u Ujedinjeno Kraljevstvo, otkriveno je da je bila ovlaštena da djeluje u Andrewovo ime tokom sastanaka s potencijalnim kineskim investitorima i da je bila pozvana na njegov 60. rođendan 2020.

Andrewov ured tada je saopćio da je princ prekinuo odnos s Yang po preporuci vlade.

Ove godine objavljeni su dokumenti koji otkrivaju da je Andrew svake godine slao rođendanske čestitke kineskom predsjedniku Xiju Jinpingu. Bivši pomoćnik princa naveo je da je Andrew imao "komunikacijski kanal" s Kinom preko Yang, ali da "nema ništa za sakriti".

Može li se uključiti britanska vlada?

Sve više glasova traži i da britanska vlada preduzme mjere protiv Andrewa. U utorak je Škotska nacionalna partija (SNP) u parlamentu podnijela prijedlog da se vlada zakonodavno angažuje na oduzimanju titule vojvode.

Istog dana, anketa YouGov pokazala je da četiri od pet Britanaca podržavaju da Andrew bude formalno lišen vojvodske titule.

Na taj prijedlog reagovao je portparol vlade rekavši da je to pitanje za predsjedavajućeg Donjeg doma, dodajući da vlada "podržava odluke kraljevske porodice" i da je "princ Andrew već potvrdio da neće koristiti svoje titule".

Britanski premijer Keir Starmer izjavio je u srijedu da podržava "potpuni nadzor nad svim imanjima u vlasništvu Krune" i pozvao na parlamentarnu istragu.