Novogodišnja poruka za 2026. godinu predsjednika Kine, Xi Jinpinga
Xi Jinping/KMG
Uoči Nove godine, predsjednik NR Kine Xi Jinping je putem platformi Kineske medijske grupacije i interneta uputio novogodišnju poruku za 2026. godinu.
Slijedi kompletan tekst:
Drugovi, prijatelji, dame i gospodo:
Dobar dan! Završetkom stare godine dolazi nova i otvara nam se nova lijepa stranica. Uoči Nove godine, želim da svima uputim najljepše želje iz Pekinga.
Završetkom 2025. godine ističe i 14. petogodišnji plan. U proteklih pet godina, energično smo se borili i hrabro napredovali, savladali mnoštvo poteškoća, uspješno postigli predviđene ciljeve i zadatke, ali i ostvarili staložene korake u procesu modernizacije u kineskom stilu. Ekonomija Kine je više puta obarala nove rekorde i očekuje se da će njena vrijednost ove godine dostići 140 biliona juana. Ekonomska, naučno-tehnološka, odbrambena i sveobuhvatna moć Kine popela se na novu visinu, a bistre vode i zelene planine su najupečatljivije boje na putu kineskog razvoja, dok se osjećaj dobiti, sreće i bezbjednosti naroda kontinuirano povećavao. Put u proteklih pet godina bio je izuzetno neuobičajen, a rezultati nisu stečeni bez muke. Svi smo se naporno borili, nesebično dali sve od sebe, kako bismo doprinijeli prosperitetnom razvoju Kine. Ovom prilikom upućujem iskreni pozdrav svima onima koji su se vrijedno borili.
Ono što je svakako nezaboravno u toku ove godine jeste da smo svečano proslavili 80. godišnjicu pobjede u Ratu otpora kineskog naroda protiv japanske agresije i Svjetskom antifašističkom ratu. Obilježili smo jubilej povratka Tajvana u domovinu. Na monumentalnoj nacionalnoj svetkovini čast pobjede je vječno upisana u historiju, što će dodatno ohrabriti kineski narod da pamti historiju, sjeća se palih potomaka, njeguje mir, stvara novu budućnost i nevjerovatnu moć za ostvarenje velikog podmlađivanja kineske nacije.
Zahvaljujući inovacijama dali smo više snage visokokvalitetnom razvoju. Dubinska integracija nauke i tehnologije s industrijama neprestano je rađala inovativna dostignuća, odvijala se žestoka konkurencija u oblasti razvoja velikih modela vještačke inteligencije, te je postignut novi proboj u samostalnom istraživanju čipova. Kina je zahvaljujući tome postala jedna od ekonomija koja je ostvarila najbrži skok u kapacitetu inovativnosti. Sonda Tianwen 2 krenula je na putovanje radi istraživanja malih planeta, započela je izgradnja projekta hidroelektrane u donjem toku rijeke Yarlung Tsangpo, zvanično je u službu uključen prvi nosač aviona s elektromagnetskim katapultom, humanoidni roboti izveli su fantastičnu predstavu borilačkih vještina, a dronovi su donijeli maštoviti vatromet na nebu. Inovacije i kreacije dovele su do napretka novih kvalitetnih produktivnih snaga, ali su i naš život učinile mnogo ljepšim.
Njegovanjem kulture gradili smo i naš duhovni karakter. Zahvaljujući sve većem interesovanju za posjete muzejima i nematerijalnu kulturnu baštinu, na listu svjetske kulturne baštine uvrštena su nova blaga iz Kine. Imena Sun Wukonga (Zlatnog majmuna) i Nezhe iz kineske mitologije pročula su se širom planete, te su tradicionalni šarm i trendovi drevne Kine postali najveći favoriti mladih Kineza. Došlo je do velikog buma na tržištu kulture i turizma, amaterska fudbalska liga u kineskim gradovima i selima privukla je izuzetno veliku pažnju naroda, a sportovi na ledu i snijegu zagrijali su strast stanovnika u zimskim danima. Kineska kultura je integracijom tradicije i savremenosti zablistala još većim sjajem.
Zajedno smo se borili, ali i uživali u lijepom životu. Prisustvovao sam jubilejskim događajima u Xizangu (Tibet) i Xinjiang, gdje su se pripadnici svih etničkih grupa na visoravnima prekrivenim snijegom i u područjima južno i sjeverno od planine Tian Shan povezivali srcem i rukama, zbližavajući se poput zrna nara. Stanovnici tih krajeva su bijelim šalovima Hada te strastvenim pjesmama i plesovima pokazali svoju veliku ljubav prema domovini i otpjevali Odu radosti. Pitanja vezana za život stanovništva oduvijek su bila naša velika briga i potrebno je imati na umu i u srcu svaki detalj koji se odnosi na narod. U protekloj godini bolje su zagarantovani interesi novih zaposlenih, rekonstrukcije prilagođene potrebama starijih osoba donijele su više pogodnosti ovoj grupi stanovnika, a porodice s bebama do tri godine starosti mjesečno su dobijale subvenciju od 300 juana. Kada je život svake male porodice bolji, razvoj Kine kao velike porodice može biti u stalnom porastu.
Nastavili smo raširenih ruku grliti svijet. Uspješno su održani samit Šangajske organizacije za saradnju u Tianjin i Globalni samit žena, a uvedene su nezavisne carinske operacije na cijelom ostrvu Hainan. Radi boljeg odgovora na klimatske promjene, Kina je objelodanila svoj novi cilj nacionalno određenih doprinosa. Nakon predstavljanja tri Globalne inicijative, Kina je iznijela i Inicijativu za globalno upravljanje, čime je doprinijela izgradnji pravednijeg i razumnijeg sistema globalnog upravljanja. Svijet je danas isprepleten promjenama i turbulencijama, a pojedina područja i dalje su pod sjenkom rata i sukoba. Kina uvijek stoji na ispravnoj strani historije i nada se da će sve zemlje zajedno promovisati mir i razvoj svijeta te unaprijediti izgradnju zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva.
Nedavno sam prisustvovao svečanom otvaranju Nacionalnih igara i bio oduševljen sinhronizovanim djelovanjem ljudi u Guangdongu, Hong Kongu i Makau. Neophodno je nepokolebljivo sprovoditi smjernicu „Jedna zemlja, dva sistema“, podržavati bolje uključivanje Hong Konga i Makaa u ukupnu sliku razvoja zemlje te održavati dugoročni prosperitet i stabilnost. Sunarodnici s obje obale Tajvanskog moreuza povezani su krvlju, te je historijski trend ujedinjenja domovine nezaustavljiv.
Izgradnja moćne države zasniva se na izgradnji snažne Partije. Sproveli smo partijsku edukaciju za dubinsku realizaciju glavnih Osam odluka, pooštrili upravljanje Partijom i unaprijedili odlučnu borbu protiv korupcije, što je dovelo do trajnog poboljšanja partijskog stila rada. Neophodno je da stalno imamo na umu naše prvobitne namjere, da ulažemo istrajne i dugoročne napore, te nastavimo promovisati duh filozofskog dijaloga u pećinama Yan’an, kako bismo na najbolji način položili ispit vremena i opravdali očekivanja naroda.
U 2026. godini započinje 15. petogodišnji plan. Ako žele uspjeh oni koji brzo kreću na put, moraju imati promišljen plan pri polasku. Moramo s odlučnom pouzdanošću grabiti svaku ukazanu priliku i stremiti ka predviđenim ciljevima i zadacima, čvrsto promovisati visokokvalitetni razvoj, sveobuhvatno produbiti reforme i otvaranje, unaprijediti zajedničko blagostanje cijelog naroda i ispisati novo poglavlje kineskog čuda.
Ne bojimo se dalekih planina i mora kada težimo snovima u srcu — daleki put pred nama hrabro ćemo preći krupnim koracima. Pokažimo herojsku hrabrost, vitalnost konjskog galopa i neumornu borbenost, zajedno se borimo za snove i sreću te veliku želju pretvorimo u lijepu stvarnost.
Uskoro će zasjati novogodišnje sunce. Želim da planine i rijeke budu prekrasne, da zemlja bude plodna i bogata, a da sunčeva svjetlost obasja domovinu. Svima želim mnogo radosti, uspjeha u radu i ispunjenje svih želja i očekivanja!
