Novogodišnja poruka predsjednika Kine

Uoči Nove godine, predsjednik Kine Xi Jinping objavio je novogodišnju poruku preko Kineske medijske grupacije i online platformi. Prenosimo tekst u cjelini:

"Poštovane kolege i prijatelji, drage dame i gospodo:

Dobar dan! Vrijeme brzo prolazi, približava nam se Nova godina, šaljem Vam srdačnu novogodišnju čestitku iz Pekinga.

U 2024. godini zajedno smo prošli proljeće, ljeto, jesen i zimu, preživjeli smo oluje i na kraju smo vidjeli dugu. Razni trenuci u ovoj godini ostali su zapamćeni.

Aktivno smo reagovali na uticaje proistekle iz promjena domaćeg i spoljnog okruženja, uveli smo niz politika i unaprijedili visokokvalitetan razvoj. Time je kineska ekonomija održala dobar trend daljeg oporavka. Očekuje se da će ukupan bruto domaći proizvod Kine premašiti 130 biliona juana, proizvodnja žitarica u zemlji će premašiti 0,7 biliona kilograma. U zemlji je ostvaren integrisan regionalni razvoj, kao i integrisana urbanizacija novog tipa, te seoska revitalizacija. Pored toga, zeleni i niskougljenični razvoj je napredovao, a slika lijepe Kine se proširila.

Njegovali smo nove produktivne snage na osnovu sopstvenih prednosti, nove industrije i nove formate, a novi modeli razvoja su se neprestano javljali. Godišnja proizvodnja vozila s pogonom na nove izvore energije po prvi put je premašila 10 miliona, postigli smo nova dostignuća u oblasti integrisanog kola, vještačke inteligencije i kvantne telekomunikacije. Sonda Čang'e-6 je prvi put uzela uzorke tla na tamnoj strani Mjeseca, brod za duboko okeansko bušenje Mengsijang je plovio u okeanu, prekomorski koridor povezao je Šendžen i Džongšan, kineska istraživačka stanica Ćinling je uspostavljena na Antarktiku, što ukazuje na ambiciju Kineza da teže ka snovima o zvijezdama i moru.

Obišao sam ove godine razna mjesta i video sam šaroliki život naroda. Video sam da su jabuke u gradu Tijenšui u provinciji Gansu velike i crvene, a ribari u selu Aođijao u provinciji Fuđijen ulovili su rekordan broj riba ove godine. Skulptura „Mali monah s osmehom“ u pećinama Maiđišan očuvana je nakon hiljadu godina, porodične tradicije na ulici Liuči se prenose iz generacije u generaciju. Ulica stare kulture u Tijenđinu bila je puna posetilaca, ljudi u kvartovima u gradu Jinčuanu koje naseljavaju pripadnici raznih etničkih grupa žive kao jedna porodica. Uvijek se brinem o povećanju prihoda stanovnika, zapošljavanju, njezi djece i starih, obrazovanju i zdravstvenoj zaštiti građana.

U protekloj godini je penzija povećana, kamatna stopa za nekretnine smanjena, zdravstveno osiguranje je prošireno kada je riječ o pokrivenim troškovima za preglede kod ljekara van mjesta boravišta. Dobit građana je postala veća, te samim tim i njihov osjećaj zadovoljstva.

Kineski sportisti su postigli najbolje rezultate na Olimpijskim igrama u Parizu, što ukazuje na samopouzdanje mlađe generacije. Kineska ratna mornarica i vazduhoplovne snage su proslavile 75. rođendan, kineski vojnici su proširili vidike. Ispred poplava, tajfuna i drugih elementarnih nepogoda, članovi Komunističke partije Kine su bili na prvoj liniji, ujedinili su se i međusobno pomagali. Bezbroj radnika, graditelja i preduzetnika se borio za svoje snove. Dodijelio sam nagrade dobitnicima nacionalnih medalja i titula, ponos pripada njima i onima koji se bore.

Suočena sa velikim promjenama i sukobima na Svetu, Kina, kao odgovorna zemlja, aktivno unapređuje reforme globalnog upravljanja, produbljuje jedinstvo i saradnju Globalnog juga. Promovisali smo visokokvalitetnu izgradnju „Pojasa i puta“, uspješno smo održali Forum Kine i Afrike u Pekingu, izneli smo kineske prijedloge u multilateralnim mehanizmima poput Šangajske organizacije za saradnju, BRIKS-a, APEK-a i G20, što uliva veću pozitivnu snagu u očuvanju svjetskog mira i stabilnosti.

Svečano smo proslavili 75 godina od osnivanja Narodne Republike Kine, s dubokom emocijom smo se osvrnuli na velike promjene naše zemlje. Kroz više od pet hiljada godina civilizacije, riječ „Kina“ je napisana na dnu bronzane posude Hezun iz dinastije Džou, ali i u srcima svih Kineza. Uspješno održavanje treće plenarne sjednice 20. Centralnog komiteta Komunističke partije Kine najavilo je dalje svestrano produbljivanje reformi u zemlji. Ići ćemo odlučnim koracima naprijed usred provođenja reformi i otvaranja, a kineski put ka modernizaciji će sigurno stvoriti bolju budućnost.

U 2025. godini, svestrano ćemo ispuniti ciljeve predviđene u 14. petogodišnjem planu. Treba da sprovedemo aktivniju i efikasniju politiku, usredsredimo se na visokokvalitetan razvoj, promovišemo samostalne naučno-tehnološke inovacije, kako bi se zadržao dobar trend ekonomskog i društvenog razvoja. Kineska ekonomija je trenutno suočena sa novim poteškoćama poput neizvjesnosti iz spoljnog okruženja i pritiska iz transformacije starih i novih pokretačkih snaga, ali ove teškoće ćemo zajedničkim naporima prevazići. Odrasli smo uprkos velikim vjetrovima i olujama i postali smo moćni nakon raznih iskušenja, moramo da budemo pouzdani.

Naš je prioritet da narod ima sretan život. Svaka porodica očekuje da djeca imaju dobro obrazovanje, da stari ljudi budu dobro njegovani, a da mladi imaju veće mogućnosti razvoja. Ove želje predstavljaju čežnju ljudi za ljepšim životom. Treba zajedničkim naporima da podižemo nivo izgradnje društva i upravljanja, kontinuirano stvaramo tolerantnu i harmoničnu atmosferu, riješimo sitna i velika pitanja naroda, kako bi svi ljudi bili više nasmijani, te osjećali toplinu u srcu.

Prilikom 25. godišnjice povratka Makaa domovini, ponovo sam ga posjetio, te sam video oduševljavajuće promjene Makaa. Odlučno ćemo implementirati princip „Jedna zemlja, dva sistema“ radi obezbjeđivanja dugoročnog prosperiteta i stabilnosti Hongkonga i Makaa. Sunarodnjaci sa dvije obale Tajvanskog moreuza pripadaju jedinstvenoj porodici, niko ne smije da sječe našu krvnu vezu, niko ne smije da spriječi historijsku tendenciju ujedinjenja zemlje!

Promjene neviđene u jednom vijeku ubrzavaju se velikim tempom, treba prevazići prepreke i sukobe tolerancijom i brinuti o sudbini čovječanstva širokim umom. Kina želi zajedno sa svim zemljama da postane praktičar prijateljske saradnje, promotor međusobnog učenja raznih civilizacija i učesnik u izgradnji zajednice sa zajedničkom budućnošću čovječanstva, kako bi se stvorila ljepša budućnost cijelog svijeta.

Iako je cilj daleko, on može da bude ostvaren neprestanim trudom. Iako je želja teška, ona može da bude ispunjena trajnim trudom. Na novom putu ka modernizaciji svaki od nas igra glavnu ulogu, svaki trud je dosta dragocjen.

Rijeke i planine su pune sjaja, a zvijezde sijaju u hiljadama domova. Da dočekamo Novu godinu sa nadom. Želim da narod živi u miru, da godina bude obilježena obilnom žetvom, želim domovini prosperitet! Želim svima da ispune sopstvene želje i da imaju više radosti te duševni mir!