Govor Xi Jinpinga na Drugom samitu Kine i zemalja Centralne Azije (KMG)
Govor Xi Jinpinga na Drugom samitu Kine i zemalja Centralne Azije (KMG)
Poštovani predsjedniče Tokajev, poštovane kolege, prijatelji,
Veoma mi je drago što sam došao u prelijepu Astanu, kako bismo zajedno prisustvovali Drugom samitu Kine i Centralne Azije.
Zahvaljujem predsjedniku Tokajevu i vladi Kazahstana na srdačnom i pažljivom gostoprimstvu.
Prije dvije godine okupili smo se u kineskom gradu Xi'anu, gdje smo zajednički objavili „Viziju Xi'ana“ o saradnji Kine i Centralne Azije. Zajedno smo posadili šest stabala nara, simbolizirajući procvat saradnje naših šest zemalja.
U protekle dvije godine, obim trgovine između Kine i zemalja Centralne Azije porastao je za 35 posto, dok su saradnja u oblastima industrijskih investicija, zelenih minerala i tehnoloških inovacija značajno napredovale. Sve više kineskih proizvoda, poput električnih vozila i fotonaponskih sistema, ulazi na tržišta centralnoazijskih zemalja, dok med, voće, pšenica i živinsko meso iz zemalja Centralne Azije obogaćuju trpeze kineskih građana.
U istom periodu, projekat željeznice Kina – Kirgistan – Uzbekistan zvanično je započet, izgradnja treće željezničke linije između Kine i Kazahstana stabilno napreduje. Obnova druge faze autoputa Kina – Tadžikistan uspješno se odvija, a energetska saradnja između Kine i Turkmenistana postojano se razvija. Sve više kineskih gradova pokreće teretne željezničke linije ka Centralnoj Aziji, dok zelene industrije, digitalna ekonomija, vještačka inteligencija i avijacija postaju novi pokretači rasta u našoj saradnji. Prekogranična elektronska trgovina i online obrazovanje donose korist široj populaciji Kine i centralnoazijskih zemalja.
U protekle dvije godine, postignut je napredak u uspostavljanju kulturnih centara, otvaranju ogranaka kineskih univerziteta i radionica Luban u zemljama Centralne Azije. Kina, Kazahstan i Uzbekistan međusobno su uveli bezvizni režim, a samo prošle godine preko 1,2 miliona ljudi putovalo je između Kine i Kazahstana. Godine turizma i kulture Centralne Azije, kao i umjetnički festivali, izuzetno su popularni u Kini, dok su kineski filmovi i serije stekli veliku popularnost u Centralnoj Aziji. Uspješno je pokrenut i turistički voz za kulturnu razmjenu Kine i Centralne Azije. Danas ćemo biti svjedoci proboja, od preko 100 pobratimljenih gradova Kine i Centralne Azije.
U protekle dvije godine, Mehanizam Kine i Centralne Azije uspostavio je 13 platformi za saradnju na nivou ministara, a Sekretarijat funkcioniše u punom kapacitetu.
Dragi kolege, prijatelji!
Naša saradnja proističe iz više od dvije hiljade godina prijateljskih odnosa, učvršćena je na osnovu tridesetogodišnjeg povjerenja od uspostavljanja diplomatskih odnosa, i razvija se kroz otvorenost i obostranu korist u novoj eri. Kroz dugogodišnju praksu, oblikovali smo duh Kine i Centralne Azije koji se zasniva na uzajamnom poštovanju, povjerenju, obostranoj koristi, međusobnoj pomoći i težnji za zajedničkom modernizacijom kroz visokokvalitetni razvoj.
— Pridržavamo se uzajamnog poštovanja i ravnopravnog tretmana, i bez obzira na veličinu zemlje, donosimo odluke zajedno.
— Produbljujemo povjerenje, čvrsto podržavajući očuvanje nezavisnosti, suvereniteta, teritorijalnog integriteta i nacionalnog dostojanstva, izbjegavajući bilo kakve radnje koje bi ugrozile ključne interese jednih i drugih.
— Promovišemo obostranu korist i zajednički razvoj, smatrajući jedni druge prioritetnim partnerima, pružajući razvojne prilike kako bismo ostvarili višestruku korist.
— Pružamo međusobnu podršku i stojimo rame uz rame, insistiramo na putu razvoja prilagođenom nacionalnim specifičnostima, zajedno odgovarajući na različite rizike i izazove i čuvajući regionalnu sigurnost i stabilnost.
Duh Kine i Centralne Azije pruža važan princip za trajnu prijateljsku saradnju, na kojem moramo dosljedno insistirati.
Dragi kolege, prijatelji!
Trenutno je svijet ušao u period promjene. Samo srce za pravednost i odlučnost za obostrano korisnu saradnju mogu da zaštite mir i razvoj svijeta. U carinskom i trgovinskom ratu nema pobjednika. Unilateralizam, protekcionizam i hegemonizam štete i drugima i sebi.
Uvijek sam govorio da historija ne može da ide unazad, već treba da ide naprijed. Svijet ne može biti podijeljen, već treba da bude ujedinjen. Treba izgraditi zajednicu sa zajedničkom budućnošću čovječanstva.
Prije tri godine zajedno smo najavili izgradnju zajednice Kine i Centralne Azije sa zajedničkom budućnošću, koja je pokazala cilj i pravac za šest zemalja da izgrade saglasnosti, prevaziđu izazove i traže zajednički razvoj.
Treba da jačamo saradnju na osnovu duha Kine i Centralne Azije i unaprijedimo visokokvalitetan razvoj „Pojasa i puta“:
Prvo, treba insistirati na izvornoj namjeri i međusobnom povjerenju.
Kina dosljedno smatra da je Centralna Azija prioritet u njenoj susjedskoj diplomatiji, insistira na smjernici dobrosusjedstva, mira i prosperiteta, i tretira zemlje Centralne Azije na osnovu jednakosti. Danas ćemo zajedno potpisati sporazum o dugoročnom dobrosusjedstvu, prijateljstvu i saradnji. To je nova prekretnica u historiji odnosa između šest zemalja, a takođe i pionirski potez u kineskoj susjedskoj diplomatiji.
Drugo, treba poboljšati praktični, efikasni i duboko integrisani raspored saradnje.
Dogovorili smo se da će 2025. i 2026. godina biti godine visokokvalitetnog razvoja saradnje Kine i Centralne Azije. Usmjerimo se na nesmetanu trgovinu, industrijska ulaganja, povezivanje, zelene minerale, modernizaciju poljoprivrede i razmjenu kadrova.
Kina želi da sa zemljama Centralne Azije podijeli razvojna iskustva i najnovija tehnološka dostignuća, unaprijedi povezivanje digitalne infrastrukture, ojača saradnju u oblasti vještačke inteligencije, kao i da traži novu kvalitetnu produktivnost.
Treće, treba stvoriti sigurnosnu situaciju.
Moramo da ojačamo regionalno upravljanje sigurnošću, produbimo saradnju u sprovođenju zakona i sigurnosti, jačamo borbu protiv ekstremističkih ideja i zajedno zaštitimo regionalni mir i stabilnost.
Kina podržava napore zemalja Centralne Azije za modernizaciju svoje nacionalne odbrane i bezbjednosti sprovođenja zakona, i spremna je da pruži pomoć najbolje što može u borbi protiv terorizma, transnacionalnog organizovanog kriminala, zaštiti cyber i biološke bezbjednosti, kao i da sprovede više projekata bezbjednosti gradova i zajedničkih vježbi i obuka.
Avganistan je naš susjed. Moramo pojačati koordinaciju kako bismo mu pomogli da poboljša svoje kapacitete za samostalan razvoj i što prije ostvari mir, stabilnost, obnovu i razvoj.
Četvrto, moramo ojačati veze među ljudima.
Kina će pojačati saradnju sa zakonodavnim tijelima, političkim strankama, ženama, mladima, medijima i tink-tenk organizacijama zemalja Centralne Azije, produbiti razmjenu iskustava u upravljanju i dijeliti iskustva u zelenom razvoju, smanjenju siromaštva i borbi protiv korupcije.
Spremna je da otvori više kulturnih centara, univerzitetskih filijala i radionica Lu Ban u Centralnoj Aziji, da doda smjerove jezika Centralne Azije na kineskim univerzitetima i nastavi s programom unapređenja tehničkih vještina kako bi obučila više kvalitetnog kadra za te zemlje.
Kina podržava produbljenje lokalne saradnje koristeći razmjene prijateljskih gradova i razmjene među ljudima kao most za izgradnju povezivanja od srca do srca.
Nadamo se da će mjere olakšavanja razmjene osoblja usvojene danas biti što prije provedene kako bi putovanja bila pogodnija i efikasnija.
Peto, moramo podržati pravedan, racionalan, ravnopravan i uređen međunarodni poredak.
Kina podržava da zemlje Centralne Azije igraju veću ulogu u međunarodnim poslovima i spremna je da sarađuje u zaštiti međunarodne pravde, suprotstavljanju hegemonizmu i politici sile, te promicanju multipolarnog svijeta i sveobuhvatne, ravnopravne globalizacije.
Ove godine obilježava se 80. godišnjica pobjede kineskog naroda u ratu otpora japanskoj agresiji i svjetskom antifašističkom ratu, kao i 80. godišnjica osnivanja Ujedinjenih nacija. Tokom teških ratnih godina, Kina i narodi Centralne Azije podržavali su jedni druge i dali značajan doprinos borbi za pravdu čovječanstva.
Moramo unaprijediti pravi pogled na historiju, braniti dostignuća pobjede u Drugom svjetskom ratu, podržati međunarodni sistem s UN-om u središtu i donijeti više stabilnosti i sigurnosti svijetu.
Kolege i prijatelji!
Kina sveobuhvatno promoviše izgradnju moćne države i rad na nacionalnom preporodu kroz modernizaciju s kineskim karakteristikama. Bez obzira kako se međunarodna situacija mijenja, Kina ostaje otvorena i spremna za kvalitetniju saradnju sa Centralnom Azijom, dublju integraciju interesa i zajednički razvoj.
Postoji poslovica iz Centralne Azije: „Harmonija i jedinstvo su sreća i bogatstvo.“
Kina je spremna da zajedno sa svim stranama njeguje duh Kine i Centralne Azije, usidri cilj zajedničke budućnosti i unaprijedi saradnju ka novim uspjesima.
Hvala svima.
