Govor kineskog predsjednika na svečanom banketu dobrodošlice učesnicima Samita ŠOS-a

Kineski predsjednik Xi Jinping održao je govor na svečanom banketu dobrodošlice učesnicima Samita ŠOS-a, koji prenosimo u cijelosti: 

"Poštovane kolege, uvaženi gosti,

Dame i gospodo, prijatelji,

Dobro veče svima!

Na obalama rijeke Hajhe, gdje svjetla sijaju, Tjenđin otvara svoja vrata svima. U ime vlade i naroda Kine, srdačno pozdravljam sve goste koji su došli u Tjenđin.

Danas je dan kada se lideri zemalja članica Šangajske organizacije za saradnju okupljaju sa novim i starim prijateljima, a takođe je i Dan nezavisnosti Kirgistana i Dan državnosti Malezije. Ovom prilikom, želim uputiti iskrene čestitke predsjedniku Žaparovu, premijeru Anvaru, kao i prijateljskim narodima Kirgistana i Malezije!

Tjenđin je grad otvorenosti i inkluzivnosti, od davnina važan za Peking i pionir u reformama i otvaranju Kine. Posljednjih godina, vođen strategijom koordiniranog razvoja Pekinga, Tjenđina i Hebeja, kineska modernizacija u Tjenđinu neprestano pokazuje nove perspektive. Uvjereni smo da će održavanje ovog samita u Tjenđinu unijeti novu vitalnost u održivi razvoj Šangajske organizacije za saradnju.

Od svog osnivanja, Šangajska organizacija za saradnju uvijek se pridržavala „šangajskog duha“, jačajući međusobno povjerenje i jedinstvo, produbljujući praktičnu saradnju i učestvujući u međunarodnim i regionalnim pitanjima, postajući važna sila u promoviranju novih međunarodnih odnosa i zajedničke budućnosti čovječanstva.

Trenutno se svjetske stoljetne promjene ubrzavaju. Nestabilnost, neizvjesnost i nepredvidivi faktori se povećavaju. Šangajska organizacija za saradnju ima veću odgovornost za zaštitu regionalnog mira i stabilnosti te za razvoj i prosperitet svih zemalja.

Ovaj samit nosi važnu misiju prikupljanja saglasnosti svih povezanih strana, podsticanje motora saradnje i izradu plana razvoja. Sutra ću s kolegama iz zemalja članica održati liderski sastanak i s više prijateljskih zemalja i međunarodnih organizacija održati sastanak ŠOS plus, kako bismo zajedno razgovarali o planovima za saradnju i razvoj te unaprijedili globalno upravljanje.

Vjerujem da će, pod naporima svih povezanih strana, ovaj samit zasigurno biti uspješan. Šangajska organizacija za saradnju će postići veća dostignuća, ostvariti veći razvoj, kao i dati veći doprinos jačanju saradnje među zemljama članicama, okupljanju snaga globalnog juga i napretku civilizacije čovječanstva.

Hajdemo, pod vodstvom „šangajskog duha“, ponovo krenuti iz Tjenđina i započeti novo putovanje puno nade ka boljoj budućnosti!

Sada predlažem da zajedno podignemo čašu – za to da samit u Tjenđinu postigne plodne rezultate, da Šangajska organizacija za saradnju ostvari svoje ciljeve, za razvoj i prosperitet svih zemalja i sreću naroda, te za zdravlje svih gostiju i njihovih porodica – živjeli!

Pripremili: Luo Ći i Đi Sju