smrt povratnice