Dirigent Valeri Gergiev nije dostojan Kraljevskog ljeta u Caserti

Valeri Gergiev (1953, Moskva) je jedan od najistaknutijih dirigenata današnjice i dugogodišnji bliski prijatelj Vladimira Putina. Ruska vlada ga je 2023, usred ubrzanog obračuna sa kulturnim sektorom nakon invazije na Ukrajinu, imenovala za ravnatelja Teatra Boljšoj u Moskvi. Gergiev je glavni rukovoditelj i umjetnički direktor Teatra Mariinski u Sankt Petersburgu od 1996, tako da od invazije na Ukrajinu istovremeno upravlja dvjema glavnim scenama u državi, što je premijera od 1917. Bio je redovan gost Metropolitan Opere u New Yorku, Filharmonijskog orkestra u Rotterdamu, Beču, Mȕnchenu, Simfonijskog orkestra u Londonu…

Nedostojni dirigent

Njegovo produciranje na Zapadu je zaustavljeno zbog sustavnog odbijanja da se javno izjasni protiv ruske invazije na Ukrajinu. Gergiev je optužen da koristi svoju umjetničku poziciju za prenošenje i legitimiranje propagande Kremlja. Udaljen sa scena na Zapadu, trebao je dirigirati koncertom u Caserti, kod Napulja, 27. jula. Organizatori su odustali i koncert je otkazan.

Nastup na Festivalu u Caserti je trebao omogućiti ispitivanje situacije prije nego se ruska zvijezda eventualno vrati na podijume u Zapadnoj Europi. Valeri Gergiev je doživio ledeni tuš: njegov nastup na Festivalu “Un’Estate da Re” je otkazan. “Un’Estate da Re” se odvija u nekadašnjoj kraljevskoj rezidenciji dinastije Burbona, poznatoj i kao italijanski Versailles. Gergiev je trebao dirigirati Filharmonijskim orkestrom Teatra Verdi iz Salerna i solistima Orkestra Mariinski. Na programu su bile Verdijeva “Forza del destino”, “Peta simfonija” Čajkovskog i Ravelov “Bolero”.

Jedna od reakcija u Milanu: Koncert mora biti otkazan

Njegovi nastupi na Zapadu su postali veliki problem i nelagoda odmah nakon februara 2022. kad je započela ruska agresija na Ukrajinu. Postavljeno je pitanje da li treba pozivati ruske zvijezde na europske i svjetske scene. Od njih se očekivalo da zauzmu stav, pod prijetnjom da budu isključeni iz suradnje. Ako su slučajevi čuvene sopranistice Anne Netrebko (1971, Krasnodar), dirigenta Tugana Sokieva (1977, Sjeverna Osetija), glavnog ravnatelja Simfonijskog orkestra Rusije, koji je dirigirao filharmonijama Londona, Stockholma, Londona i Osla, ili dirigenta i glumca Teodora Currentzisa, izazvali polemike i podjele, ime Valerija Gergieva je izazvalo jednoglasan stav protiv. Postao je persona non grata: njegova emitovanja su otkazana, a izbačen je iz műnchenske filharmonije i isključen iz Švedske kraljevske glazbene akademije. Maestro je tako platio svoje veze sa Putinom, kao i za poteze koji se ne zaboravljaju: 2008. je nastupio u separatističkoj regiji Južna Osetija, koju priznaje jedino Rusija, a Gruzija smatra da joj je teritorij otet; 2015. je potpisao tekst kojim se opravdava aneksija Krima, a u znak podrške Bašaru al Asadu 2016. je održao koncert u rimskom amfiteatru u Palmiri u Siriji, nakon što su sirijske oružane snage, uz rusku podršku, ponovno ušle u grad.

Uprkos svim očekivanjima, direktor Boljšoja i Teatra Mariinski se spremao za grandiozni povratak na Zapad. U Caserti, pored Napulja, bio je pozvan na Festival čiji se naziv može prevesti sa “Ljeto dostojno kralja”, kojeg promovira regija Campania, a dijelom finansira Fond za koheziju Europske unije.

Na vječno pitanje treba li umjetnost odvojiti od politike, predsjednik regije Campania i član Demokratke stranke Vincenzo De Luca (1949) odgovorio je potvrdno i branio ideju dolaska Gergieva, istovremeno osuđujući invaziju na Ukrajinu: “Prekid dijaloga ne doprinosi miru, nego samo ima za cilj podsticanje mržnje. Političke odluke nisu u rukama ljudi iz svijeta kulture i umjetnosti…” i dodao da je na Festival pozvan i dirigent iz Izraela… “U Campaniju smo uvijek pozivali i ruske i ukrajinske umjetnike, one iz Palestine i iz Izraela. Da se svi podsjete da je kultura vektor ljudske civilizacije i dijaloga među narodima.”

Dolazak maestra, Putinovog pristaše, izazvao je uragan protesta, a naročito u italijanskoj vladi. Došlo je do otvorenog sukoba između Pine Picierno (1981, Demokratska stranka), potpredsjednice Europskog parlamenta, koja je odmah tražila otkazivanje nastupa, i Vincenza De Luca, predsjednika regije Campania - jedne od institucija koja finansira Festival. Pina Picierno je na FB objavila: “Pozivam te… da (ga) povučete iz programa, kao što je to uradila milanska Scala i svi ostali teatri u svijetu. Naša regija ne može postati gostoljubivo mjesto za pristaše kriminalaca.”

De Luca je situaciju nazvao “uznemirujućom”, dovodeći u pitanje “granicu između slobode izražavanja i propagande”. Alessandro Giuli (1975, pripadnik više profašističkih pokreta), italijanski ministar kulture, također zagovornik “slobodne i necenzurirane umjetnosti”, priznao je da je “propaganda, čak i sa talentom, druga stvar”. Izjavio je da koncert Gergieva može biti “slanje pogrešne poruke”.

Ko god je računao da će sve proći glatko prevario se: od najave koncerta u italijanskom Versaillesu digli su se glasovi protiv i tražili otkazivanje nastupa. Više dobitnika Nobelove nagrade se obratilo predsjednici Europske komisije Ursuli von der Leyen, italijanskim vlastima i predsjedniku regije Campania. Građanski pokret je organizirao peticiju koju je potpisalo preko 16.000 ljudi.

Julija, udovica Alekseja Navalnija, je izjavila da je “pretendovati da se radi o kulturnom događaju, koji nema političku dimenziju, čisto licemjerje”. Upitani Peter Galb, direktor njujorške Metropolitan Opere je AFP-u prenio da “Valeri Gergiev nije ništa manje od Putinovog umjetničkog dvojnika. Nema ‘kulturne razmjene’ sa masovnim ubojicama i otimačima djece, što je aktualni modus operandi ruskog režima”.

Fond za borbu protiv korupcije (FBK), organizacija oporbenog vođe Alekseja Navalnija, koji je umro u zatvoru, zahtijevala je otkazivanje koncerta i objavila da je o tome poslala pisma italijanskim ministrima za kulturu i za unutarnje poslove. U tekstu objavljenom u italijanskom dnevnom listu La Repubblica reagirala je Julija Navalnija: “Kao Putinov kulturni veleposlanik, Valeri Gergiev sprovodi rusku politiku soft power. Trenutno je jedan od ciljeva učiniti da rat i Putinov režim postanu normalno i prihvatljivo stanje.” Njen stav je podijelio i ministar Alessandro Giuli, koji je u izvješću izrazio bojazan da bi dolazak Gergieva Festival pretvorio u “rezonantnu kutiju ruske propagande”, a sve u vrijeme dok ultra-konzervativna vlada premijerke Giorgije Meloni nepokolebljivo podržava Kyiv.

Dirigent Valeri Gergiev

I u Rusiji se javno mnijenje nedavno izjasnilo o angažmanu Valerija Gergieva. Prokofjeva opera “Semion Kotko”, spektakl kojim je nedavno dirigirao u Boljšoju, popraćen je prikazivanjem slika i slogana koji pravdaju rusku agresiju u Ukrajini i slave “oslobođenje Donbasa” - poruke koje je navodno i Gergiev podržao.

Huraaaa!

Na vijest o otkazivanju gostovanja Gergieva u Caserti Kremlj je vrlo brzo reagirao. Glasnogovornica ruskog Ministarstva vanjskih poslova je otkazivanje koncerta kvalificirala “progonom bez presedana”. U svom govoru Maria Zaharova je citirala Jevanđelje po Mateju na italijanskom: “Ne dajte svetinju psima i ne bacajte bisere pred svinje, da ih ne zgaze nogama, ne okrenu se i ne rastrgaju vas.” Prema Zaharovoj, kontroverza je kulminirala u liku ministra Giulija: “S jedne strane govori o umjetničkoj slobodi, a s druge kvalificira ‘Petu simfoniju’ Čajkovskog kao rusku propagandu. To zaista jeste propaganda, dodala je, ali se odnosi na tradicionalne vrijednosti koje Rusija brani u svijetu: ljubav, istinu i pravdu.”

Kremlj je osudio “odluku Rima”, budući da Palača u Caserti ovisi od središnjih italijanskih vlasti. Ministarstvo vanjskih poslova Rusije je izrazilo žaljenje što će italijanska publika biti lišena “veličanstvene ruske muzike”.

Oglasilo se rusko Veleposlanstvo u Rimu: “Oni koji misle da će otkazivanje koncerta Valerija Gergieva naštetiti Rusiji duboko se varaju. Samo će naškoditi Italiji potkopavanjem njenog autoriteta i izazivanjem sumnje u njeno gostoprimstvo i otvorenost prema svima koji svojim talentom, profesionalizmom i iskrenošću donose ljepotu i bezvremenost svijetu.” Valeri Gergiev je agenciji TASS prenio da na tu temu nema ništa reći.

Kad je objavljeno da je koncert otkazan, Fond za borbu protiv korupcije, organizacija oporbenog vođe Alekseja Navalnija, je objavila: “Huraaaa! Putinovi drugari se neće producirati na turneji po Europi kao da se ništa nije dogodilo!”

Iako nije dobrodošao na podijume na Zapadu, Valeri Gergiev ne odustaje i sprema grandiozan povratak. Planirano je da sa Orkestrom Mariinski početkom 2026. nastupi u Barceloni, na 42. izdanju “Temporade” i održi seriju koncerata u nekoliko španjolskih gradova.

Kultura je kvalitet prosuđivanja, strogost logike, apetit za pokazatelje, svijest o složenosti stvari i teškoćama problema. To je navika da se sumnja, razlučuje, to je biti naoružan protiv nejasnoća… odbiti svaki fanatizam, sumnjati u službene dogme, ne pogodovati politici i šarlatanima, poštivati talent i genija, ali ne pretvarati ga u idola. Kultura znači uvijek biti sklon onome što jeste, u odnosu na ono što bi neko radije bio.