Knjiga za djecu Edhije Mahić "Vilinske tajne": Gradnja mostova dvije kulture pomoću bajki
Detalj sa promocije knjige/Fahro Konjhodžić
Još jednom je prostor u Ambasadi BiH u Oslu bio mjesto zanimljivog kulturnog događaja - promocije knjige za djecu "Vilinske tajne" autorice Edhije Mahić. U podnaslovu stoji: "Bajka o jednoj sjevernoj i jednoj južnoj zemlji, što najavljuje pokušaj gradnje neke vrste mosta između kultura narodnih priča Norveške i Bosne i Hercegovine."
Moderator promocije bio je Tarik Ljevo, dok je promotor bila Amela Koluder, također pisac knjige za djecu. U muzičkom dijeli je nastupila Alina Karaga, uz pratnju Miralema Bećirovića. Ovu lijepu promociju uljepšala su djeca: Una Mahić, Nađa Zebić, Iris Krilić i Ella Taso.
- Edhija Mahić već godinama piše priče koje spajaju bosansku i norvešku kulturu, zemlje i generacije, kazala je promotor Amela Koluder. Njene bajke nisu samo lijepe priče za djecu, one nose duboke poruke o nijansama doba i zla, koji su često lice i naličje iste "kovanice", ali da prvi izbor uvijek dolazi iz srca.
- Ono što je posebno u stvaralaštu je da Edhija gradi most između Bosne i Hercegovine i Norveške - djecu koja odrastaju u Norveškoj ona približava Bosni i Hercegovini, kroz pejzaže, jezik, legende i toplinu. A djeci u BiH otvara vrata jedne daleke zemlje u kojoj je i sama pronašla svoj novi dom, Norveške, sa njenom prirodom, mitologijom i drugačijim načinom razmišljanja i drugačijim vrijednostima. U njenim knjigama priča susreću se norveške sage i bosanske vile, norveške šume i planine i hercegovačke vrleti i polja, sjeverna svjetlost i bosanske rijeke, dodala je Koluder.
Detalj sa promocije knjige/Fahro Konjhodžić
Zanimljivo je da se veliki dio radnje u knjizi "Vilinske tajne" odvija u poznatoj pećini Vjetrenica, a glavni junak nosi ime Jul - što je naziv za Božić u Norveškoj.
Pored ove knjige priča, Edhija Mahić je napisala još jednu sličnu - "Princeza Una i kobajagi zmaj".
Autorica Edhija Mahić kaže da je svoje knjige napisala i namijenila prvenstveno svojim unukama Uni i Ariji, a onda i svoj drugoj djeci.
- Promocija moje dječje knjige "Vilinske tajne" bila je jedno od onih rijetkih večeri koje se pamti cijelog života. I kada su se utisci slegli, osjećam duboku zahvalnost, ponos i radost zbog svega što se dogodilo, ističe autorica.
- Poseban trenutak večeri bile su recitacije djevojčica iz bosanske škole "Jabuka" iz Osla: Une Mahić, Iris Krilić i Elle Taso. Iako su rođene u Norveškoj i svakodnevno govore norveški jezik, njihove interpretacije stihova iz moje knjige bile su izgovorene jasno, sigurno i s velikim osjećajem. Bila sam dirnuta i iskreno impresionirana njihovom tačnošću, hrabrošću i ljepotom govora. Ovakvi nastupi djeci daju samopouzdanje i čuvaju naš jezik na najljepši način.
Emotivan trenutak za mene bila je i recitacija moje unuke Une Mahić, koja ima tek sedam i po godina. Kao nana, ponosna sam do suza - ne samo zbog njenog čitanja, već i zato što razumije razlike između glasova č i ć, š i ž, i s ljubavlju čuva bosanski jezik, dodala je Mahić.
Detalj sa promocije knjige/Fahro Konjhodžić
Također je zahvalila svima koji su došli, slušali, dijelili emocije sa Edhijom i učinili da se osjeća istinski ispunjeno.
- Ova večer je za mene potvrda da "Vilinske tajne" već žive svojim životom - u djeci, u jeziku i u srcima ljudi. Posebna zahvalnost ide organizatorima. Duboko su me dotakle i riječi Miralema Bećirovića, predsjednika "Instituta sevdaha" i zamjenika predsjednika Udruženja građana BiH u Norveškoj, koji se obratio publici i predstavio mene i moj rad, na što se nadovezala i Valida Mujezinović. Njihove tople riječi izazvale su suze u očima i ostavile trag u mom srcu.
Veliku zahvalnost dugujem i Fadilu Dizdareviću, koji je s posebnom posvećenošću i stalnim osmijehom tehnički realizovao promociju, snimao događaj i fotoaparatom bilježio najljepše trenutke večeri. Također hvala našoj ambasadorici Hodi Dedić čije su riječi dale snažnu podršku ne samo ovoj knjizi, nego i radu sa djecom u dijaspori, istakla je autorica i ovom prilikom djeci učesnicima uručila posebne zahvalnice za uspomenu i sjećanje.
