Bosanski jezik nosi se u srcu i preko okeana: Jubilarna matura u Viktoriji ispisala historiju
Detalj sa maturske večeri/Facebook
U organizaciji Udruženja nastavnika bosanskog jezika Viktorije, u subotu, 29. novembra 2025., u prelijepoj dvorani Laila reception u Brunswicku, Melbourne, održano je jubilarno matursko veče 20. generacije maturanata Bosanske škole.
Proslavljao se veliki jubilej - 20 godina postojanja VCE Bosanski, kao veliko dostignuće nastavnika da se bosanski jezik ravnopravno uvrsti kao izborni predmet u okvir australijskog obrazovnog sistema, dostignuće roditelja da šalju djecu u Bosansku školu, i ono što je najvažnije, dostignuće učenika da uče i njeguju bosanski jezik kao temelj vlastite kulture u Australiji.
Maturanti su zajedno sa svojim nastavnicima, roditeljima i zvanicama iz Viktorijanske škole jezika, te sa posebnim gostima iz društvenog i kulturnog života Viktorije, na najsvečaniji način obilježili kraj svog školovanja u Bosanskoj školi. Nastavu bosanskog jezika pohađali su u dva centra u Melbournu, Noble Park North i Caroline Springs, održavajući putem škole bosanskog jezika lične, tradicijske, jezičke i kulturološke veze sa Bosnom i Hercegovinom - domovinom svojih djedova, očeva i majki. Bosanska škola ove godine ispratila je 11 maturanata.
Zvanični dio programa otvorila je predsjednica Udruženja nastavnika bosanskog jezika i Viktoriji, Aiša Hadžiahmetović, koja je čestitajući maturantima, posebnu zahvalnost uputila nastavnicima, koji su tokom ovih 20 godina vodili maturante, dajući im najbolji dio sebe - svoje znanje, strpljenje, posvećenost i ljubav. Vodeći se stihom američkog pjesnika Roberta Frosta "Ja nisam učitelj, nego onaj koji budi", istakla je da su nastavnici ne samo budili radoznalost i želju za učenjem, već i ljubav prema prvoj domovini BiH i svim njenim vrijednostima.
Detalj sa maturske večeri/Facebook
U ime ambasade Bosne i Hercegovine pohvale najboljim maturantima iz generacije 2024. dodijelio je koordinator centra u Caroline Springsu dr. Felix Siddell, dobivši te večeri titulu "ambasadora dobre volje". Prošle godine najbolje rezultate iz bosanskog jezika ostvarili su Halilović Lejla, Hamzić Leila i Karupović Sara.
Gost večeri bio je akademik, historičar dr. Džavid Haverić, bosansko-australijski naučnik čiji se rad fokusira na islamsku civilizaciju, historiju migracija i društveni i kulturni razvoj muslimanskih zajednica u Australiji. On je uz čestitke maturantima istakao da se bosanski jezik u Viktoriji čuva i njeguje u veoma visokom standardu. A za taj nivo zaslužna je Bosanska škola.
U ime Viktorijanske škole jezika prisutnima su se obratili zamjenik direktora VSL-a, gospodin Joe Tosic, te koordinator iz centra Caroline Springs, dr. Felix Siddell, koji se na simpatičnom "broken" bosanskom obratio maturantima, poželjevši im sreću u daljem obrazovanju. Istakao je da govornici bosanskog jezika u Viktoriji nisu tako brojni, ali ostavljaju veliki trag u zajednici. Pozvao je roditelje da upisuju djecu u Bosansku školu, jer ovi mali učenici danas, vrlo brzo će postati veliki studenti.
Ovo matursko veče ostaće upamćeno i po snažnoj poruci o identitetu doktorice kliničke psihologije Selme Musić, koja je rođena u Bosni, ali se školovala u Australiji, i njen uspjeh je vrlo inspirativan. Ona je istakla da se svi, ovdje u Australiji, trebaju ponositi svojim bosanskim identitetom i bosanskim jezikom. I da se nikada ne stide svog porijekla.
Njene snažne poruke o važnosti bosanskog jezika našle su put do srca ne samo maturanata nego i svih prisutnih: "Bosanski jezik su pjesme koje su naše nene pjevale, bosanski su priče koje su naši roditelji donijeli preko granica, bosanski je miris kahve, bosanski je smijeh iz avlije, i bosanska je priča o zemlji koju nosimo u našim kostima."
Detalj sa maturske večeri/Facebook
Književnica Amra Pajalić piše na engleskom jeziku, ali je i dalje ostala u svom maternjem, bosanskom.
- Bosanski jezik nosi priče naših baka i djedova, on je naš identitet, to je sjećanje, to je pripadnost našoj zajednici. Mi smo rastrgani kroz rat, migraciju i raseljavanje i zato je vrlo važno da pokušamo ovu historiju da dijelimo i da pričamo što više, poručila je Pajalić.
Specijani gosti ove jubilarne maturske večeri bili su bivši nastavnici Bosanske škole, Munira Mitrić i Sead Omerović. Njima pripada najveća zasluga što se bosanski jezik uvrstio u izborni predmet redovnog srednjoškolskog obrazovanja. Oni su osmislili nastavni plan i program za VCE Bosanski u okviru australijskog kurikuluma. Munira Mitrić se osvrnula na historijat osnivanja Bosanske škole, koja postoji u Viktoriji već 32 godine ističući zasluge mnogih pojedinaca u naporu da se formira škola koja bi imala svoj vlastiti kredibilitet.
Svoje utiske o vremenu provedenom u bosanskoj školi podijelila je Halilović Lejla, koja je ostvarila najbolji rezultat iz bosanskog jezika u prošloj, 2024. godini, kao i Edisa Omerović-Trepanić, najbolja učenica prve generacija maturanata VCE Bosanski 2006. godine.
Najviše oduševljenja izazvao je Benjamin Đogić svojim obraćanjem iz kojeg je izbijala ljubav prema Bosni, prema jeziku i svemu bogatstvu koje nudi zemlja njegovih roditelja.
- Gdje god da idemo, šta god da postanemo, nikada ne zaboravimo da smo Bosanci. Da nosimo naše običaje, našu sevdalinsku dušu, našu historiju i našu toplinu. Jer čovjek bez korijena je kao drvo bez zemlje - a mi našu zemlju, naš identitet, naš jezik i našu Bosnu nosimo sa sobom, ma gdje bili, poručio je maturantima uz čestitke.
Nastavnice koje su izvele 20. generaciju maturanata bosanskog jezika Mineta Hadžiavdić i Aiša Hadžiahmetović obratile su se svojim učenicima i zaželje im sve najbolje u budućem školovanju uz amanet da i dalje njeguju bosanski jezik kao dio svog identiteta i da ga prenose budućim generacijama.
Nakon zvaničnih obraćanja i čestitanja uslijedio je umjetnički dio programa koji su oblikovali umjetnici i muzičari iz Melbournea, i učenici Bosanske škole. Program je otvorila kombinacijom violinske klasike i sevdaha Altijana Mostić, koja je diplomirala violinu na Victorian Colledge of the Arts. Nastupila je i muzikolog Nela Trifković, koja više od jedne decenije vodi ansambl Saray Iluminado, pronoseći Australijom ljepotu sevdalinke i sefardske ladino pjesme. Nela je, u pratnji nekoliko članica hora Sevdalinka otpjevala pjesmu "Haj, san zaspala dilber Sajma u bašči". Kadir Đulović, također sevdalija, prepoznatljiv po svom sazu, donio je poseban umjetnički izričaj. Kadir, veliki prijatelj Bosanske škole, te večeri je izveo sevdalinku "Kulu gradim, a kamena nemam". Ali, ni mlađe generacije nisu dale pera odbiti. Maturantica Maisa Hot izvela je pjesmu "U Stambolu, na Bosforu".
Detalj sa maturske večeri/Facebook
Učenici svih razreda oba centra Bosanske škole izveli su recital "Kape gore", te svojim recitovanjem i glumom izazvali ovacije i zarobili srca prisutnih. Poseban kuriozitet je bio da su ove godine učestvovali u programu i učenici 11. 12. razreda centra Caroline Springs pokazavši svoje talente u glumi i recitovanju.
Vrhunac maturske večeri bila bila je dodjela diploma i poklona maturantima, te zajedničko fotografisanje s roditeljima, nastavnicima i prijateljima. Nakon toga uslijedila je dodjela zahvalnica i priznanja donatorima večeri i specijalnim gostima, kao što su Senad Voloder, Edhem i Rešad Ćustović, Huska Čehić, Zekija Dedić, Safija i Esad Velić, Dino Bešlagić, Timka Delić, Selma Makaš i dr.
Priznanja su dobili Munira Mitrić i Sead Omerović za akreditaciju bosanskog, te Aida Haverić za unaprjeđenje nastave bosanskog jezika. Posebno posthumno priznanje dodijeljeno je te večeri Nehrudinu Džambegoviću za nesebičan doprinos u osnivanju Bosanske škole, kao i njenom unaprjeđenju.
Uz muziku, pjesmu i ples, vođeni repertoarom muzičara Admira Tokića prisutni su se zabavljali do kasno u noć.
Bilo je to veče koje će se dugo pamtiti. U ozračju radosti, poštovanja i zahvalnosti, Bosanska škola u Viktoriji pokazala je da je ne samo rasadnik učenja i znanja, već i čvrste samosvijesti novih generacija o vlastitom bosanskom identitetu.
